ফুটবলের বরপুত্র ব্রাজিলের কালোমানিক খ্যাত পেলে প্রয়াত হয়েছেন। কিন্তু ফুটবল যতদিন আছে, ততদিন তার নাম ফুটবলের সাথে স্মরণ হবে। এবার ব্রাজিলের পর্তুগাল অভিধান এই কিংবদন্তির নাম স্থায়ীভাবে খোদাই করে রাখল অভিধানে যোগ করে।
বুধবার ব্রাজিলের একটি পর্তুগালের অভিধানে `পেলে` যোগ করা হয়েছে `সাধারণ` কাউকে বর্ণনা করার জন্য বিশেষণ হিসেবে। মাইকেলিস অভিধানের ঘোষণাটি ছিল একটি প্রচারণার অংশ যা ফুটবলের বাইরে তার প্রভাবকে সম্মান জানাতে অন্তর্ভূক্ত করা হয়েছে। অভিধানে সাবেক ফুটবল তারকার নাম যুক্ত করতে ১,২৫,০০০ এরও বেশি স্বাক্ষর সংগ্রহ করেছিল।
বিশ্বের ২৬৫ মিলিয়ন পর্তুগিজ ভাষাভাষীদের জন্য `পেলে` এখন এমন কিছু বা অসাধারণ কাউকে বোঝাতে ব্যবহার করা হবে। নতুন এন্ট্রির অধীনে শব্দটিকে `অসাধারণ`, `অতুলনীয়`, `অনন্য` বোঝাতে ব্যবহার করা হবে।
কোলন ক্যান্সারের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের পর গত ডিসেম্বরে ৮২ বছর বয়সে তিনবারের বিশ্বকাপজয়ী মারা যান। অভিধানের এন্ট্রিতে লেখা আছে, "যে অসাধারণ, বা যাকে তার গুণ, মান বা শ্রেষ্ঠত্বের কারণে কোনো কিছু বা কারো সঙ্গে তুলনা করা যায় না, ঠিক পেলের মতো। উদাহরণস্বরূপ, তিনি বাস্কেটবলের পেলে, তিনি টেনিসের পেলে, তিনি ব্রাজিলের থিয়েটারের পেলে, তিনি মেডিসিনের পেলে।"
আপাতত, শব্দটি শুধু মাইকেলিস অনলাইন সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। যদিও এটি ভবিষ্যতে মুদ্রিত অভিধানগুলোতেও যোগ করা হবে। পেলে ফাউন্ডেশন, সান্তোস এফসি যেখানে তিনি তার ক্যারিয়ারের বেশিরভাগ সময় খেলেছেন এবং অনেক ব্রাজিলিয়ান দেশের অন্যতম জনপ্রিয় অভিধানের প্রকাশকদের সিদ্ধান্তকে উদযাপন করেছেন।
পেলে তার দুই দশকেরও বেশি সময়ের ক্যারিয়ারে সান্তোস (১৯৫৬-৭৪), ব্রাজিল জাতীয় দল এবং নিউইয়র্ক কসমসে (১৯৭৫-৭৭) খেলে বিশ্ব রেকর্ড ১,২৮১ গোল করেন।
